granfondo グランフォンド

無題

グランフォンドカンパニョーロは６月１７日（日）に行われます。飛行機は成田発で１４日（木）を予定しています。ヨーロッパで乗り継ぎ、ヴェネツィアに降り立ち陸路移動、またはヴェネツィア泊となります。金曜土曜は自転車工場めぐりと自転車の最終調整をします。日曜のスタートが朝７時台と早いのでスタート地のＦｅｒｔｏｌｅにできるだけ近くて安くていいところを現地スタッフのミケーレが確保してくれます。日曜レースに出て晩餐会をし、月曜午前ヴェネツィアフライトの乗り継ぎ便で火曜日本帰国・・・というのが予定です。

他の主催のグランフォンドもいろいろありますね、しかしイタリアの時季と日本のボーナス時期、お盆休み前の大仕事、、、いろいろ考えるとＧＦカンパニョーロは割合いい感じだと思いますが、皆様いかがでしょうか？４月半ばに顔をあわせての説明会を持ちたいと思います。５月半ばにはお申込金を戴き飛行機の手配をします。パスポートを取るお手伝いまではできませんが、空港に来て輪行が大丈夫かな？など、心配は無用です。４,５月の説明会にて丁寧にご指導しますし、出発当日でも対処します。

移動　に対する荷物や気持ちの不安は和らげて差し上げられます。レース中、外人、、、でも言葉はなんとかなっちゃうんです、サイクリスト同士ですから。そこが楽しいのです！もし万が一事故などがあれば日本人スタッフが２名付きますのでできるだけ精一杯対応します。

ジロデイタリアの終わった時期、各国ナショナルチャンピオン決定戦やツールドスイス、そんな日にイタリアでスポーツ新聞やテレビでもみたらもう！！貴方は完全に自転車人どっぷりですよ♪

大まかな地図です

http://it.mappe.yahoo.net/tc/mappa.jsp?cx=11.9054&cy=46.02076&lx=11.9054&ly=46.02076&lv=1&al=default&rtg=C&com1=feltre+(bl)&to1=&civ1=&type=1&rg=9&pv=bl&z=70.0&ct=%2120043%21&st=13000&cs=&nm=

この地図を見てみてください。ここの中心のフェルトーレから南下し西に北に東に、と、時計回りします。

2006年の例です。

Name: Gran Fondo Internazionale Campagnolo
Organizer: Pedale Feltrino T.B.H.
Date: 18th june 2006
Start-Finish loacation: Feltre (BL)
Staging area: Feltre, Via Mezzaterra 7.00 a.m.
Start time: Female 07.20 a.m. - Male 07.30 a.m.

Courses : 3 routes (Gran Fondo km.214, Medium km.116, Short km.96)

Gran Fondo Course (Km 214): Feltre, Arsi醇Q, Mellame, Fastro, Primolano, Grigno, Castel Tesino (fine salita alt.mt. 871), Bieno, Strigno, Telve, Passo Manghen (alt. mt. 2.047), Molina di Fiemme, Castello Molina di F., Cavalese, Tesero, Ziano di F., Predazzo, Bellamonte, Passo Rolle (alt. mt. 1.970), San Martino di Castrozza, Fiera di Primiero, Ponte Oltra, Passo Croce D'Aune (alt. mt. 1.015), Pedavena, Feltre.

Medium Course (Km 116): Feltre, Arsi醇Q, Mellame, Fastro, Primolano, Grigno, Castel Tesino (fine salita alt.mt. 871), Roa, Piei, Ponte Torrente Valmaggiore, San Donato (alt.mt.880), Valico Le Ej (alt.mt. 1270), Lamon, Ponte Oltra, Passo Croce D'Aune (alt. mt. 1.015), Pedavena, Feltre.

Short Course (Km 96): Feltre, Arsi醇Q, Mellame, Fastro, Primolano, Grigno, Castel Tesino (fine salita alt.mt. 871), Roa, Piei, Lamon, Ponte Oltra, Passo Croce D'Aune (alt. mt. 1015), Pedavena, Feltre.

Participation : Open to all cyclists licensed by the F.C.I., U.D.A.C.E., and other sports governing bodies, who possess a medical certificate attesting that they are fit to practice competitive cycling, and to foreign amateur competitive cyclists in good standing with their country's federation for the year 2005. The event is open, furthermore, to all cyclotourists, to cyclists between the ages of 15 and 18, and to cyclists over the age of 65, all of whom are only permitted to ride the Medio Fondo course of 96 km.

Registration Fee :
Italy: 31 until 28/02/06 - 35 from 01/03/06 to 31/05/06.
Foreigners: 41.
The registration fee includes: personalised back number, mechanical assistance (excluding spare parts), health assistance during the race, breakfast, refreshments, pasta party on arrival, souvenir event gadgets, diploma mailed to home address. Rankings will published in the Press and on the Internet site for the event www.granfondocampagnolo.it
THE REGISTRATION FEE CANNOT BE REDUCED.

How to register :
1) By mail or fax indicating clearly and completely: surname, name, date of birth, address, e-mail (if available), number and type of federation license, cycling society, mobile phone n°.
Sign and send to:
U.C. PEDALE FELTRINO
Post Box 135, 32032 - Feltre (BL)
or by fax to: 0439 / 300600 - 0439 / 303735 enclosing a copy of the payment of the registration fee made through:

- Post Office Account nr. 10928323 in the name of U.C. Pedale Feltrino.

- Bank Draft c/o Cassa Rurale Valli di Primiero e Vanoi, Feltre Agency (BL)
EUR IBAN IT95 SO82 7961 1100 0003 0054 753, BIC Code CCRTIT2T72A

2) On-line with credit card through the Internet site www.granfondocampagnolo.it

A copy of the enrolment form can be downloaded from our Internet site.

Registration of clubs can be effected by submitting a list of the names and personal data of participating athletes, on letterhead stationery signed by the club president, and attaching a copy of the receipt of the collective registration fee payment, which should be made to the same postal or bank account shown above.

3) Directly at "Palaghiaccio", Feltre, 12.00 a.m.- 9.00 p.m. on 16th June 2006 and 9.00 a.m. - 9.00 p.m. on 17th June (surcharge). For club registrations, a single representative may present a list of participants and their personal data.

Deadline for registration : 31st May 2006

Re-opening of registration : Only 16 e 17 Giugno 2006 at "Palaghiaccio", Feltre. Cost: 40.00.

Pickup of numbers and verification of licenses : Palaghiaccio", Feltre, 12.00 a.m.- 9.00 p.m. on 16th June 2006 and 9.00 a.m. - 9.00 p.m. on 17th June 2006.

Refund of the registration fee : No refunds will be made if competitors do not take part in the event. In the event of that you are unable to take part, please notify us by midnight 16.06.2005; the full enrolment fee may be held valid for registration in the 2007 event.

Starting grids :
Before the start of the race, participants will assemble in the staging area, where they will enter designated sectors according to their race numbers.

Merit grid:
Dal nr. 1 al nr. 20 Griglia VIP
Dal nr. 21 al nr. 150 primi 100 Ranking + Master gold
Dal nr. 151 al nr. 350 Classifica dal 101 al 300 del Ranking
Dal nr. 351 al nr. 1800 Prestigiosi, abbonati Criterium Veneto, primi 500 iscritti, sotto le 8.00 ore Granfondo 2005

Numbered grids: All participants not belonging in the aboce-mentioned grids will be divided into numbered grids on the basis of registration dates.

Female:
Dal nr. 4001 in poi

Course : During the event, riders may freely choose the course most adapted to their abilities, provided that they always respect the control points along the courses, otherwise they will be excluded from the final rankings.
The Campagnolo Gran Fondo is an event of a competitive/sport cycling nature; the Highway Code must be observed at all times.

Control points : Start, along the course, Finish.

Time Limit : No later than 7.30 p.m. for all riders.

Intermediate Time Limits :
Castel Tesino 10.30 a.m.
Manghen 1.30 p.m.
Rolle 4.30 p.m.
Piei 12.30 p.m. Medium course

Awards presentation: From 12.00 noon and thereafter.

Prizes :
Prizes:
- Prizes will be awarded to
- the first 10 clubs.
- first three (3) finishers Gran Fondo Course
- first three (3) finishers Medium and Short Courses.
- first three (3) lady finishers over the Gran Fondo, Medium and Short courses.
- the best climber, based on the combined times of the climbs of Passo Manghen and Passo Croce D'Aune.
- the first three (3) finishers in the following male categories: A 19/30, B 31/36, C 37/42, D 43/49, E 50/57, F 57 and over (Gran Fondo and Medium).
- The first three (3) lady finishers in categories W1 19/34, W2 35 and over (Gran Fondo and Medium).
- Black jersey for the last finisher
Any other prizes will be notified before the start.

Classifications: The team ranking will be drawn up on the basis of the number of competitors who officially started the race.

Hard shell helmet: Obligatory.

Medical Assistance : Ten (10) ambulances, fifteen (15) following vehicles, fifteen (15) doctors and qualified paramedical personnel.

Mechanical Assistance : Three (3) Campagnolo following cars and various assistance points along the three courses.

Private assistance: No private assistance is allowed during the race and will give rise to disqualification. Refreshments are in any case provided at the points made available by the organisers (see refreshment points).

Amateur Radio Assistance: along the three routes and at the finish.

Refreshment points:
Gran Fondo course: Castel Tesino (Km. 50, Rif.), Calamento (Km. 79, Acqua), Passo Manghen (Km 89, Rif.), Bellamonte (Km. 131, Acqua), Passo Rolle (Km. 146, Rif.), Sorriva (Km. 191, Acqua), Feltre (Km. 212, Rif. e Arrivo).

Medium course: Castel Tesino (Km. 50, Rif.), San Donato (Km. 72, Acqua), Lamon (Km.87 Rif,) Sorriva (Km. 95, Acqua), Feltre (Km. 116, Rif. e Arrivo).

Short course : Castel Tesino (Km. 50, Rif.), Lamon (Km. 67, Acqua), Sorriva (Km. 75 Acqua), Feltre (Km. 96, Rif. e arrivo).

Cancellation of the Even : If causes beyond the control of the Organisers mean that the event cannot be held, the Organisers may reimburse half of the registration fee or retain half the fee for the 2007 event.

Compulsory equipment for "endurance" cyclists: Endurance cyclists participating in a long distance event are required to have at least the following equipment with them at the start of the race:
set of tools for removing a clincher or tubular tyre.
a spare tube (or tubular tyre);
a pump (or CO2 cartridge) for inflating tyres;
a water bottle.
Furthermore, all participants are required to wear a hard shell helmet during the entire event, and keep attached and in a visible position both the rigid number on the frame, and the number worn on the rider's person.

Additional Services : BTS and Shatsu massage service (Feltre Centre). Showers at "Palaghiaccio", Feltre. Broom wagon for retirees from the race

Complaints: Any complaints must be brought before the Jury within the terms of the Regulations and accompanied by the tax imposed by the F.C.I.

Regulations & Standards : The Organisers decline any responsibility for accidents or injury to people, animals or things which may occur before, during and after the cycling event. It is the duty of all participants in the event to respect and observe the Highway Code. For anything not covered by these Regulations, those of the Commissione Nazionale Cicloturismo of the F.C.I. are in force.

Informations :
U.C. PEDALE FELTRINO
Tel. e Fax 0439 - 303735
Tel. e Fax 0439 - 300600
Informations in English: 0039 439 300600

Web site:
www.granfondocampagnolo.it

世界一キツイグランフォン・ドカンパニョーロ

２００７年のGFカンパニョーロは、2006年同様、ヴェローナの北、FELTREから時計回りに１８０ｋｍ、１５０ｋｍ、１００ｋｍのレースが行われることになりました。あるサイクルジャーナリストのお話では１００ｋｍでも辛いといいます。１８０ｋｍに出るならジャパンカップやツールド沖縄国際に出るレベルが必要かもとの話でした。

'07 グランフォンドカンパニョーロに関するニュース

緊急ニュース！

来年も今年と同じコースで開催されることが決定しました。FELTRE　（BELLUNO）スタート・ゴールです。

トップレーサーはレイモンド・ルムシャスです。FASSABARTOLOで走っていたあの選手です！

お申し込みはもう少々お待ちください。4月に説明会を開き5月に申し込みを締め切り6月の

GFカンパスタート前の金曜日フライト・水曜帰国で考えています。

～他のグランフォンドの話～

グランフォンド　モンテ・グラッパ

ローカルなので世界的な知名度はないが国内ではとてもハードな登りで知られるグラッパ山を登るレースを紹介する。場所はイタリアのお酒のグラッパで知られるバッサーノ・デッラ・グラッパ市だ。

レースの話をすると、ロングは173km。２６４０ｍトータル標高を登る。ショートは１２８ｋｍだが１６００UPだ。最大の難所はグラッパ山で、平均５．８％最大１０％を２８ｋｍ登るのだ。2番目に激しい坂も２５ｋｍ登る。去年の勝者はクリスチャン・チェラッリといい、（VICINIチーム）が単独トップでピークにのぼってきた。

ショートの方はステファーノ・ザボッリが勝った。ちなみに・・・ミケーレ自身はショートで参加、スタートを上位で立ち上がるのが大事だがそれができず、グラッパ山の麓まで来たときマイペースを心に決めて登った。ようやくの山頂付近でなんと！前の集団が見えたので下りでリスクをおかしたが追い上げ、下り切る頃には追いついた。が、トップ集団はすでに行っていて第二グループだった。しぶしぶ集団の中でおとなしくしてゴールした。結果は56位、年代別では6位だった・・・。

あ。

グランフォンドって何？

What is it a Granfondo?

グランフォンドって何？

At first, let’s explain the meaning of the word Granfondo; it’s made of 2 words Grande (Gran) and Fondo.

最初に、グランフォンドという言葉の意味を説明しましょう。GRAN　とFONDOです。
The first one, means Great/Big and the 2^nd one means Endurance, so the meaning is Big Endurance.

最初のが大きいという意味で2番目のがエンデュランス（耐久）を意味しています。よって、大耐久という意味になります。

Indeed usually the amatorial races are short as distance, but Granfondo is a long distance event, where you need to have a good traning and a good endurance for finish them.

大抵のアマチュアレースは短いです。グランフォンドは長いイベントで、じゅうぶんなトレーニングとゴールまでの我慢が要求されます。

At first the Granfondo where made as a chance for the hobby cyclists to meet, so they could ride togheter and have fun by riding in nice places.

はじめは、趣味として自転車に出会い、仲間と乗るようになり景色のいいところに行ってみたりします。

Then, with the time, ever more peoples gathered at these events, and they started to have a ranking too.

その時、たくさんの人がいれば何番目に着いたか気になりますね。

With the arrive of the ranking, the hobby cyclists started to train ever better, cause they wanted to finish as better as possible also just for beat their friends.

ランキングでホビーサイクリストはトレーニングするようになり仲間より速くなろうとするのです。

In the last year, with the arrive of some big sponsor, some amatorial teams have been organizing ever better, and now many of them can be compareted to some Professional cycling teams.

去年、大スポンサーがつき以前より大きなアマチュアチームが発足しました。よく組織されていて現在プロ養成所になっています。

This year Bianchi has been the biggest sponsor coming inside the Granfondo World, by supporting the ex team Pennelli Cinghiale.

今年は最大のスポンサービアンキがチームペンネッリ・チンギアーレができました。

Which such big sponsor, big teams have also big names inside it, as for example ex pro Raimondas Rumsas, who run for Parkpre-Guru, and many other riders.

こんな大きなスポンサーがつき、レイモンダス・ルムシャスなどが活躍しています。

But the biggest success of these races is made by the huge numbers of hobby cyclists who take part at it for just have fun.

しかし最大の楽しみは多数のサイクリストと走り楽しむことです。

As number of peoples, a Granfondo can go from 500-1000 in the smaller events to 8000-10000 cyclists in the most prestigious ones.
グランフォンドは５００～１０００人くらい、大きいと8千～一万人規模の物もあります。